«Made in» parece una frase sencilla. En realidad es una declaración de origen, y el origen de una prenda no es el lugar donde se vende ni el de donde sale el envío. Una cosa es por dónde pasa un producto y otra dónde nace.
Origen no es procedencia
El criterio básico viene del Código Aduanero de la Unión, artículo 60. Si un producto se obtiene por completo en un solo país, es de ese país. Si intervienen varios, el origen es el del país donde se hizo la última transformación sustancial y económicamente justificada, en una empresa equipada para ello, que da lugar a un producto nuevo o a una fase importante del proceso de fabricación.
La última transformación sustancial
La palabra que pesa es «sustancial». Un retoque final o un paso de pura apariencia no basta: cuenta la fase que realmente transforma el producto. En una prenda, eso significa preguntarse qué paso la convierte en esa prenda y dónde se hizo. Las reglas detalladas de cada categoría van más allá, y por eso la sustancia se comprueba caso por caso.
Bajo la etiqueta, la cadena
Una etiqueta es el último eslabón de una cadena que empieza mucho antes: fibra, hilo, tejido, corte, confección, acabado. Cada eslabón puede estar en un lugar distinto, y no hay nada escandaloso en ello: es lo normal en un sector global. Lo importante es que quien declara «Made in Italy» sepa decir con precisión qué fases ocurrieron aquí.
Para reconocer la sustancia, las preguntas son sencillas. ¿Dónde se corta y se cose la prenda? ¿Quién es el fabricante y se puede nombrar? ¿Qué fases son propias y cuáles se encargan fuera? Una marca que trabaja bien responde sin rodeos. Quien esquiva las preguntas, por lo general, ya ha dicho bastante.
Las preguntas correctas
Es la lógica que seguimos también nosotros: declarar solo lo que podemos mostrar, con la confección en manos de la manufactura de nuestro grupo, desde 1979.